Message from Palma Film Office

Si os parece bien, aprovechando que estamos actualizando el directorio web de la palma Film Office y ahora que ya estáis asociados, nos gustaría poder ofrecer a todos los socios de The Base, empresas y profesionales, una invitación a que se insriban en el directorio. De esta forma, aparecerán sus datos en la web de la PFO para que estén a disposición de futuros proyectos o  demandas de profesionales o servicios audiovisuales, o para poder hacerles llegar información de su interés.
Os adjunto una invitación formal, que podéis enviar vosotros mismos a los socios, o también podemos hacerlo nosotros (aunque no tenemos los mails de todos). Decidme cómo lo preferís.
 
Muchas gracias y saludos
 
[color][font]
 
Benvolgut Sr./Benvolguda Sra.
Des de la Palma Film Office estem treballant en l’ampliació de les dades de contacte del directori empresarial i professional de la web www.palmafilmoffice.es
El motiu d’aquest missatge és demanar si és del vostre interès que, de forma totalment gratuïta per ambdues parts, figurin les vostres dades en aquest directori.
Si és així, us demanam que empleneu la fitxa adjunta i l’envieu mitjançant el correu electrònic:xfebrer@palmaactiva.com 
Per ampliar-vos aquesta informació i per atendre els vostres dubtes, podeu telefonar al 971 21 46 80 o escriure a xfebrer@palmaactiva.com
Moltes gràcies
 
Estimado Sr./Sra.
En la Palma Film Office estamos ampliando los datos de contacto del directorio empresarial y profesional de la web www.palmafilmoffice.es
El motivo por el cual le enviamos este mensaje es saber si es de su interés que, de forma totalmente gratuita por ambas partes, incluyamos sus datos en este directorio.
Si es así, les rogamos que completen la ficha adjunta y nos la envíen mediante correo electrónico:xfebrer@palmaactiva.com
Para ampliarles esta información y atender sus dudas, pueden llamar al 971 21 46 80 o escribir axfebrer@palmaactiva.com
Muchas gracias
 
Dear Mr/Ms,
 
We are working on the extension of both the contact information of our business directory and web site www.palmafilmoffice.es.
 
The reason for this post is to know whether it is of your interest to include your contact information –completely free of charge- in this directory.
In case of being interested, please fill in the form and send it by email to xfebrer@palmaactiva.com .
 
For further information and resolve any doubts you may have, please call 0034-971-214680 or mailxfebrer@palmaactiva.com .
 
Kind regards,
 
 
 
 
[/font][/color]

	Xisca P. Febrer
	Tècnic en Promoció Econòmica
	971 [url=tel:21 46 80%C2%A0 - 3874]21 46 80  - 3874[/url]
	C. Socors, 22 07002 PALMA
	PalmaActiva – Agència de Desenvolupament Local
	AJUNTAMENT DE PALMA
	Blog - Twitter

re. the above message from Palma Film Office, Xisca did attach a word document to complete and return.  I will email it to the mailing list, if you are not on the mailing list and would like to be, or would just like a copy of the doc please mail the.base.association@gmail.com

thanks

Yo por mi parte les pasare ese mensaje a los que crea que pueden estar interesados

Gracias